Soie naturelle

NO11．Chambre de Commerce et d’Industrie de Nagano（Nagano）

Soie naturelle au toucher doux et agréable

La préfecture de Nagano est depuis les temps anciens reconnue comme étant le “pays du textile”. La “nouvelle soie” fabriquée avec ces techniques traditionnelles présente l’intérêt d’être infroissable et lavable chez soi, tout en conservant les caractéristiques naturelles de la soie : brillance, délicatesse de la texture et du toucher.

Teinture shibori d’Arimatsu Narumi

NO12．Chambre de Commerce et d’Industrie d’Arimatsu（Aichi）

La teinture ≪shibori≫ mêle tradition de 400 ans et modernité

Les efforts inlassables de ses précurseurs dirigés par Shokuro Takeda ont fondé cette industrie apparue pour assumer la survie de villages d’une région dont les terres n’autorisent pas le développement de l’agriculture. La teinture shibori d’Arimatsu-Narumi y a apporté une grande prospérité.

Textiles Tango

NO13．Fédération des Sociétés de Commerce et d’Industrie du département de Kyoto（Kyoto）

Technique de teinture sophistiquée qui transmet aux générations d'aujourd'hui la beauté traditionnelle de Kyoto

Les “tissus de Tango” et leurs 1300 ans d’histoire constituent jusqu’à nos jours l’un des piliers de la beauté des teintures de Kyoto. Afin de transmettre aux jeunes générations cette tradition de beauté, aujourd’hui axée sur l’utilisation de matières naturelles, notamment la soie, les fibres de glycine et la nacre, des textiles plus simples, abordables, conventionnels et innovants sont proposés sous la marque “Textile Tango”.

Coton kurume kasuri
NO14．Société de Commerce et d'Industrie d'Hirokawa（Fukuoka）

Fusion des techniques traditionnelles et du concept moderne LOHAS (Life of Health and Sustainability - pour une vie saine et durable)

De nos jours, cette localité produit quasiment la totalité de ce tissu et œuvre pour l’établissement et la valorisation de la marque dans l’ensemble de la région. Le coton, un matériau naturel, est ventilé et agréable à porter; bien que rustique, il a également le charme d’une étoffe raffinée.